Can I borrow a rupee?

I promised my amma I'd call her when I found the woman am going to marry.

Is your name Diwali?

Because just like the festival, you light up my world with your presence.

Hey I just met you, and we’re both Desi, but here’s my data, so Shaadi maybe?

You must be the goddess Lakshmi, because since I met you, my life feels blessed and full of wealth.

You’re like daal to my chawal.

Should we mix it up?

"You're like a fine wine, intoxicating and unforgettable. How about we share a bottle and create some memories?"

"Kya aapke paas Band-Aid hai? Kyunki jab aap muskurati hain, main apna dil bar bar girata hun."

(Translation: Do you have a Band-Aid? Because whenever you smile, I keep dropping my heart.)

"Kya mai aapko Google bula sakta hu? Kyuki aapne mere saare sawaalon ke jawaab hai."

Your beauty shines brighter than any item number in a Hindi movie. Can I be your leading man?

"Your eyes sparkle more than the stars, even though I can't say it in Hindi, your beauty transcends language."

"Kya aapki kahani ko meri zindagi ka hissa bana sakte hain? Kyunki aapki muskurahat mere dil ko bahut bhaa rahi hai."

"If accha means good in Hindi, then you're double accha in my book. How's that for ridiculous but cute?" 😉

Translation: Are you a book?

"Aklat ka ba? Kasi hindi ko maikakaila, sa bawat pahina ng buhay ko, gustong-gusto kita mabasa."
Translation: Are you a book? Because I can't deny, in every page of my life, I really want to read you.

"Anushka, tumhare aankhon mein jo chamak hai, woh mere dil ko bahaar ki khushi deti hai."

"Humne bhi toh bas aapka hi intezaar kiya, ab toh aa gaye hain, chaliye saath mein pyaar bhara dinner kiya jaaye."

"Aap ki ankhon mein neend ka jadu, kuch is tarah se mujhe hua bhayankar fida, chalo ab khao mere sath khana pyara."

Are you a Bollywood movie? Because you're always on my mind, leaving me wanting more.

"Aklat ka ba? Kasi everytime nakikita kita, hindi ko mapigilan ang sarili kong mag-'bookmark' ng bawat moment natin."

"Tumhari muskurahat meri duniya roshan kar deti hai, kya tum mujhe roj yeh khushiyan deti rahogi?"

"Tumhare aankhon mein jo chamak hai, woh meri zindagi ko sajati hai. Kya tum meri zindagi ka hissa banogi?"

"In the realm of Anushka Krishna, your radiance outshines even the divine, with beauty that speaks in Hindi lines."

"Are you a star from the galaxy Hindi? Because your beauty outshines everything in this universe."

"Aapke haseen aankhon mein dooba jaun, kya aap meri zindagi ki khubsurat raah banengi?"

"Para kang aklat na hindi ko matapos basahin, palagi kasing may bagong kabanata sa puso ko para sayo."

"Tumhare aankhon mein itni masti hai ki main khud ko bhool jata hoon. Kya tum meri zindagi ka hissa banogi?"

"Anushka, tumhari muskurahat hai kavita ki tarah suhani, kya main ban sakoon tumhara zindagi bhar ka saathi?"

"Nishu, teri BTS jaisi sweetness aur Hindi mein baat karne ki adaa, Ne dil ko kar diya begana."

"Tumhare aankhon mein itna nasha hai ki main khud ko bhool jaata hoon, kya tum mujhe yaad dilao ge?"

"Aklat ka ba? Dahil hindi ko mapigilang basahin ang mga tingin mo na nagpapabanaag ng iyong kagandahan."

"Isa kang aklat na hindi ko matiis na hindi basahin, kasi bawat salita mo'y aking hinahanap-hanap."

"Table of contents ka ba? Kasi without you, nawawala ako, hindi ko alam saan babasa."

"Tumhari cuteness aur BTS ki melody, dono hindi mein express na kar paun toh mera pyaar adhoora reh jaaye."

"With words in three languages, let me say this right, your smile is the dawn that brings me light."

"Tum meri zindagi ki sabse pyari adhuri kahani ho, jo main sirf tumhari khoobsurti se puri kar sakna chahta hoon."

"दियों की रौशनी से भी कुछ ज़्यादा हैं, आपके हुस्न का प्रकाश। आपको देखकर मन में महसूस होता है, प्रेम का अनंत आनंदराश।"

"Jab tum muskurati ho, toh meri duniya roshan ho jati hai, kya tum hamesha isi tarah meri zindagi sajati rahogi?"

Are you a Bollywood song? Because you make my heart skip a beat with your melody.

"Kya aap meri GPS hain? Kyunki jabse aapko dekha hai, mera dil bas aapki taraf hi bhatak raha hai."

(Translation: Are you my GPS? Because ever since I saw you, my heart only sways towards you.)

Your beauty shines brighter than any item number in a blockbuster film. Can I be your leading man?

"Nishu, teri cuteness ne jeet liya mera dil, teri adaaon ki fan ho gaya main, BTS ke gaane ki tarah vilambit."

"In the galaxy Hindi, you would be the most radiant star, mesmerizing me with your gravitational allure."

"I may not speak Hindi, but when I see you, my heart says 'tum meri ho,' a universal language of desire."

"आपकी दिवाली की द्रेस से ज्यादा चमकती है, आपकी मुस्कान। धरती पर स्वर्ग की झलक हो आप, मेरे मन का मान।"

Hey, girl! You’re like a jelebee.

Sweet and curvy.

"Tumhare muskurahat ki misaal, chaand bhi sharminda ho jaye, kya karoge mujhse pyaar ki rasam?"

"Tumhari aankhain samandar se bhi gahri hain, kya main doob jaau?"

"Agar pyaar mein pagal banna hai, toh tumhari adaaon ki dewaangi hi sahi."

"Aapka naam Google hai kya? Kyunki aapne mere dil ki har 'Nishu' ki khoj kar di hai."

"Tumhari cuteness ne rachi hai BTS ki tarah magic, Kya tum hindi me bharoge meri life ka canvas?"

"Tumhari muskurahat ne meri duniya roshan kar di, Kya main tumhe apni jaan bana sakta hoon?"

"Teri ankhon mein hindi ki mithas hai Nishu, meri dhadkano ko tune bhar diya BTS ke sur ki tarah."

"Aapke aankhon me itna taara hai, ki mujhe raat bhar so nahi paata."

"Parang aklat na may ginto ang pabalat, ang iyong kagandahan ay hindi mapapantayan ng anumang kwento o kabanata."

"Kya aapke paas koi map hai? Kyunki main har pal aapki aankhon mein kho jata hoon."

"In any language, your beauty would be undeniable. But in silence, it's absolutely intoxicating."

"Kya aap star ho? Kyuki aapki chamak ne meri duniya roshan kar di hai."

"Kya aapka naam Google hai? Kyunki aapne meri har khwahish ko pura kar diya."

"Tumhari muskurahat hai meri zindagi ki sabse pyaari shayari, kya main is shayari ko apni zindagi bana sakta hoon?"

"आपकी मुस्कान हमारी दुनिया को रौशन करती है, क्या हम आपके लिए वो खुशी बन सकते हैं?"

"आपकी दिवाली की पोशाक मेरे दिल को रौशनी से भर देती है, सितारों को भी कमी महसूस होती है।"

"आपका दिवाली का स्वागत स्वर्ग से भी अधिक सुंदर है, मेरे ह्रदय को आपसे मोहित करता है।"

If our love story was a Hindi song, you'd be the melodious voice I can't stop listening to.

"Tumhare naam ki mithas zyada hai ya tumhari muskurahat ki? Mujhe to dono hi behosh kar dete hain."

"Tum meri adhoori kahani ho, jise sirf mera pyaar poora kar sakta hai. Kya tum mujhe apna hero banaogi?"

"Kya aapki koi dictionary hai? Kyunki jabse maine aapko dekha hai, sab shabd bhool gaya hoon!"

(Do you have a dictionary? Because ever since I saw you, I've forgotten all the words!)

"Anushka, tumhari muskurahat hai meri zindagi ki roshni, kya tum banogi meri prem kahani ki rani?"

"Haha, lagta hai meri adat ho gayi hai aapko intezaar karane ki. Chaliye, ab dinner ke saath kuchh aur spicy bhi kar lein."

"In the language of love, you're my Shairy. Your smile, dear Nishu, is my favorite story."

"Tumhari aankhon ki chamak se samundar bhi sharma jaaye, kya main us chamak ka hissa ban sakta hoon?"

"Aawww...aapne mujhe miss kiya? Koi baat nahi, ab hum dono ka dinner time double special banega. Chalo shuru karte hain."

"In Telugu or Hindi, your beauty's a song, in English it's clear, with you I belong."

"Aapki muskurahat dekhkar, meri dil ki dhadkan tez ho jaati hai."

"Nishu, teri cute smile pe BTS ka gaana kya hum saath gaayein, meri Hindi ki beauty tu hi samjhe?"

"Tumhe dekh kar toh mujhe pyaar ki dictionary samajh aati hai, kyunki tum mere liye sabse khubsurat shabd ho."

"Tum toh aise baat kar rahi ho jaise mera dil tumne hi chura liya ho, Kya sach mein chura liya?"

"आपके प्यारे से मन की बातें सुनने के लिए, क्या मैं हमेशा के लिए आपका हो सकता हूं?"

Your smile is like a Hindi love ballad - enchanting, timeless, and utterly irresistible.

"Kya aap meri life ki fairy ho? Kyunki jabse aapko dekha hai, meri zindagi me sirf sweetness hi sweetness hai."

"Kya aap meri kismat ki chaabi ho? Kyuki har baar aapka dekhna, mera dil khul jaata hai."

"Aklat ka ba? Kasi hindi ko kaya ang isang araw na hindi kita binubuklat, pag-ibig ko."

"Aapka naam suna hai 'fairysweet', kya main ban sakta hoon aapki duniya ka rajkumar?"

A trilingual wonder, you capture hearts in every tongue. Your voice must sound like music; I’d love to hear your song sung!

"Are you a magician? Because whenever I look at you, sab mujhe Hindi me aata hai."

"Kya tum mere pyaar ki bhasha samajhti ho? Kyunki tum meri dhadkan ho."

"Is there a map in your eyes? Because I'm caught up exploring your irresistible charm."

"Anushka, tumhari aankho ki chamak se, mere dil ko mili hai roshni, kya banogi meri zindagi ki kahani?"

"Aapki muskurahat ki chamak se toh chaand bhi sharma jaye, kya aap meri zindagi mein woh chamak banegi?"

"Aklat ka ba? Kasi hindi ko mapigilan ang aking sarili sa pag-buklat...sa iyong puso."

"Kya aap meri kismat ki chaabi ho? Kyunki jab se aap mile hain, mujhe sirf khushiyan hi mili hain."

"Kya main tumhari kahani ka hissa ban sakta hoon, kyunki tum meri duniya ki sabse sundar kavita ho."

"Kya main tumhara photo khich sakta hoon? Kyunki mujhe Santa Claus ko dikhana hai, meri Christmas wish kya hai."

"Tumhari muskurahat mere dil ki dhadkan ko tez kar deti hai. Kya main aapki zindagi ka ek hissa ban sakta hoon?"

"Anushka, teri aankhon mein hai poora aakash sama, kya main ban sakoon tumhari preet ki dastaan?"

Are you a Bollywood song? Because you're the perfect melody to my heart's rhythm.

"स्वप्नों में भी आपकी सुंदरता को मैंने देखा, समय के पंजे मुझे रोकते हैं, परंतु हाँ, साथ में डिनर करने की कोशिश करते हैं।"

"Your name must be Kavita, for your beauty pens poetry, more enchanting than Hindi's sweet melody."

"Tumhari masoomiyat aur khubsurati ne mujhe pagal kar diya hai, kya main tumhara deewana ban sakta hoon?"

"Kya tum meri chai ki tarah garam ho? Kyunki mera dil jab tumhe dekhta hai, wo zaroor ubalne lagta hai."

"Kya aap dictionary se aayi ho? Kyunki jabse aapko dekha hai, mere zindagi mein sirf 'nishucuteness' ka matlab samajh aaya hain."

"I might not speak Hindi, but your stunning looks are a universal language that my heart understands perfectly."

"तारों की चमक से भी हुस्न आपका ज्यादा है, माफ़ करें, मेरी वाजिब है, किन्तु अब साथ में खा करें क्या?"

"Were you made in heaven? Because angel, your beauty leaves me lost in translation."

"Can you help me with my Hindi homework? The assignment is to write a sentence, and I just want to write 'I love you'."

That's impressive, a language maestro! Your words must dance like fireflies, lighting up the night with stories yet to unfold, oh so bright!

"In Hindi, they say 'mehbooba'. But for me, you'll always be my cutie pie friend."

"Your smile is like a Hindi melody, it warms my heart and brightens my day."

"I may not speak Hindi, but I don't need words to express how breathtakingly beautiful you are."

"Parang aklat ka kasi, hindi ako makahinto sa paghahanap ng susunod na kabanata ng ating kwento."

You’re more garam than my chai.

Something for Kavita?

Kavita is hindi for poem. She is half Indian half Russian if that helps.

Were you born on Diwali?

Because you’re a pataka.

You’re so fine,

I bet YOU reject rickshaw-wallahs.

Baby, we go together like daal and bhaat.

Dating me is like being in a rickshaw on a potholed road

one helluva ride!

I was thinking kya aap believe karti hain love at first sight pe?

Ya main dobara ghoom ke aau?

I wanna BB you, mail you, tweet you, skype you ...

aur agar tumne phir bhi jawaab nahi diya na ... I'll poke you.